Перший стипендіат першої в країні мистецької резиденції – поет, есеїст і перекладач з Німеччини Рон Вінклер приїхав до Чернівців за натхненням. Стартував проект "Міжнародна стипендія для поетів і перекладачів поезії” за меценатської підтримки творчих особистостей. Чернівці першими в Україні та одні з перших у Східній Європі прийматимуть у себе літераторів, переважно з німецькомовних країн. Стипендіатами стануть поети і перекладачі з Австрії, Німеччини, Швейцарії, Люксембургу, Ліхтенштейну, а згодом – з Румунії, Польщі, Ізраїлю. Вони матимуть можливість чотири тижні жити і працювати у Чернівцях, читати лекції, брати участь у літературних зустрічах, різноманітних мистецьких подіях – не лише на Буковині. При цьому – жодних зобов’язань, наголошують керівники Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ, у рамках діяльності якої і запроваджено мистецьку резиденцію. Єдина обов’язкова вимога – згадувати про перебування у нашому місті при публікації створених тут текстів. – Так споконвіків ведеться в Європі, коли поважні міста вважають за честь запросити до себе митців і таким чином на високому рівні презентувати себе у світовому культурологічному просторі, – розповідає відомий український письменник Юрій Андрухович, який кілька днів «тестовим стипендіатом» проживав у призначеній для прийому гостей квартирі-студії, розташованій в історичній частині міста. – Це саме той випадок, коли той, хто дає, все й отримує. Чернівці, які давно присутні в культурній німецькомовній пам’яті, – це потрапляння у «десятку». Бо це насправді фантастичне місто, ніби спеціально створене для митців. Ці дні я займався перекладом прози геніального швейцарського письменника, майже невідомого у нас, Роберта Вальзера. Мені добре тут працювалося. Рон Вінклер з Німеччини вже встиг ознайомитися з Чернівцями. – Гарне місто, гарні люди – красиві й усміхнені, – каже письменник. – Хочу завершити тут свою чергову поетичну збірку, а також пройнятися враженнями для наступних. – Стипендія зорганізована за підтримки фонду Allianz Kulturstiftung (Німеччина) і не має аналогів в Україні, – зауважує директор Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ Ірина Вікирчак. – Вона стане частиною мережі європейських літературних інституцій HALMA. Наша мета – промоція Чернівців та України в світі, взаємна інтеграція європейського та українського культурних просторів, становлення Чернівців як одного з центрів формування світового літературного процесу. Щороку ми плануємо приймати 8-10 закордонних поетів – і молодих, і вже маститих літераторів. Сподіваємося, що вони часто згадуватимуть наше місто, яке надихне їх на високу творчу ноту.
Перший стипендіат першої в країні мистецької резиденції – поет, есеїст і перекладач з Німеччини Рон Вінклер приїхав до Чернівців за натхненням.